Alcest - Les Voyages de L'Âme

Una y mil voces se alzan por toda la red alabando el último trabajo de los franceses Alcest, "Les Voyages de L'Âme", y yo me hago un pequeño hueco entre ellas, ya que me ha parecido un álbum muy especial y hermoso, elegante, incluso espiritual (todo esto combinado con una gran dosis de talento y genio) Espiritual, sí, porque nos invita a la reflexión, a adentrarnos en nosotros mismos y examinar nuestros sentimientos y recuerdos. Tiene algo de hipnótico y mágico... Su tono vital es melancólico y etéreo, pero nunca oscuro: es música luminosa, que evoca  lugares lejanos y otros tiempos, hace que soñemos. Las melodías crean una agradable sensación de armonía y equilibrio. 

Una maravilla.

Aquí os dejo el vídeo-clip de "Autre Temps", la canción que abre el disco. Es precioso, os invito a disfrutarlo:

Añado la letra, junto con la traducción que he hecho:

Une prière lointaine que porte le vent du soir  

Una oración lejana que porta el viento de la noche
Anime les feuilles dans leur danse alanguie.

Anima las hojas en su danza lánguida

C'est le chant des vieux arbres entonné pour toi,   

Es el canto de los viejos árboles entonado para ti,
Pour ces bois obscurs maintenant endormis.  

Por esos bosques oscuros ahora dormidos
Sans nous attendre tant de saisons ont passé;   

Sin esperarnos tantas estaciones han pasado
Les feuilles dorées s'en allant mourir à terre  

Las hojas doradas, yendo a morir al suelo
Renaîtront un jour sous un ciel radieux,   

Renacerán un día bajo un cielo radiante
Mais notre monde érodé restera le même  

Pero nuestro desgastado mundo seguirá siendo el mismo
Et demain toi et moi serons partis.  

Y mañana tú y yo habremos partido

Nota: si queréis leer un comentario más extendido, hecho por una persona con más conocimientos que yo y que domine sobre el tema, os recomiendo el Blog de PG-6, un sitio genial.

Vídeos de los Monty Python

Hoy toca una entrada desenfadada, con humor: una recopilación de "sketches" de los geniales Monty Python. Espero que os gusten!
Beethoven:

El hombre con tres nalgas:

La convención de tontos:

El partido de los filósofos:

Pijus Magnificus, escena de La Vida de Brian:

El burgués del año:

La banda de las abuelas:

Un Hombre Soltero (A Single Man)

Se trata de la película de Tom Ford (sí, el diseñador), que recomiendo una y otra vez vez. Muy cuidada y visual; con una buena fotografía (juegos de luz, saturación y planos) y banda sonora; absolutamente plástica, elegante  y detallista. Intensa, llena de pasión. Impresionante interpretación de Colin Firth (se llevó por este filme el premio al mejor actor en Venecia, sí señor. ¡Cómo actúa este hombre!), que se lleva toda la carga dramática de la película, transmite toda esa intensidad y la fuerza de los sentimientos contenidos de su personaje de una forma conmovedora a través de sus ojos, a través de su mirada. Una joya del cine actual. Repito: muy recomendada!
Os dejo una de las escenas más memorables y que más validez tiene para el presente:

Traducción al castellano:
"Obviamente, los Nazis estaban equivocados al odiar a los judíos. Pero su odio a los judíos no era un odio sin causa...Pero la causa no era real. La causa era imaginaria. La causa fue el MIEDO.

Dejemos a los judíos por un momento y pensemos en otra minoría. Una que pudiera pasar desapercibida si lo necesitara.

Hay todo tipo de minorías, los rubios por ejemplo, pero sólo se considera minoría cuando constituye una amenaza para la mayoría. Una amenaza real o imaginaria. Y ahí reside el MIEDO. Y, si la minoría es de algún modo invisible... el MIEDO es incluso mayor. Y ese MIEDO es la razón por la que la minoría es perseguida. Así que, siempre hay una causa. Y la causa es el MIEDO. Las minorías son sólo personas... personas como nosotros.

El miedo, después de todo, es nuestro enemigo. El miedo está adueñándose de nuestro mundo. El miedo está siendo usado como un instrumento de manipulación en nuestra sociedad. Así es como los políticos venden su política o como Madison Avenue nos vende cosas que no necesitamos. Pensad en ello. Miedo a ser atacados, miedo a que haya comunistas acechando en cada esquina, miedo a que un pequeño país caribeño que no cree en nuestro modo de vida plantee una amenaza para nosotros. Miedo a que la cultura negra se adueñe del mundo. Miedo de las caderas de Elvis Presley. Bueno, tal vez ese sea un miedo real. Miedo a que nuestro mal aliento arruine nuestras amistades...

Miedo a hacerse viejo y estar solo... Miedo de ser inútil y que nadie escuche lo que tienes que decir..."

- "Un hombre soltero (A  single man)", Tom Ford, 2009.

8 de Marzo - Citas feministas

Aprovechando que hoy es el Día Internacional de las Mujeres, aquí van algunas citas geniales:

Virginia Wolf - "No hay barrera, cerradura ni cerrojo que puedas imponer a la libertad de mi mente"

Virgina Wolf - "Las mujeres han servido durante todos estos siglos como espejos que poseyeran el poder de reflejar la figura del hombre a un tamaño el doble del natural" 

Virginia Wolf - "Me atrevería a aventurar que Anónimo, qye tantos poemas escribió sin firmarlos, era a menudo una mujer" 

Simone de Beauvoir - "No todos los hombres tienen una idea medianamente adecuada de la mujer; para ello hace falta un interés complejo y casi todos los intereses que el hombre experimenta hacia la mujer son demasiado simples"

Florence Nightingale - "Lo importante no es lo que nos hace el destino, sino lo que nosotras hacemos de él" 

Emily Dickinson - "Ignoramos nuestra verdadera estatura hasta que nos ponemos en pie"

Fannie Hurst - "Una mujer tiene que valer el doble que un hombre para llegar la mitad de lejos"

Rosa Montero - "Porque hay una historia que no está en la historia y que sólo se puede rescatar escuchando el susurro de las mujeres"

Gerda Lerner - "La falacia androcéntrica, elaborada en todas las construcciones mentales de la civilización patriarcal no puede ser rectificada 'añadiendo' simplemente a las mujeres"

Natalie McBarney - "Me parece que las que tienen el coraje de rebelarse a cualquier edad son las que hacen posible la vida..., son las rebeldes quienes ampían las fronteras de los derechos, poco a poco..., quienes estrechan los confines del mal y los reducen a la inexistencia"

Erica Jong - "Las mujeres constituyen el único grupo explotado de la historia que ha sido idealizado hasta la impotencia"

Ángeles Perillán - "Ser mujer en el primer mundo es difícil, pero serlo en el resto del mundo es heroico"

Adrienne Rich - "Objetividad es el nombre que se da en la sociedad patriarcal a la subjetividad masculina"

Mary Wollstonecraft - "¿Quién ha erigido al hombre en único juez si la mujer comparte con él el don de la razón?" 

Marilyn Ferguson - "Tu pasado no es tu potencial. En cualquier momento puedes liberar tu futuro"

Hypatia - "Resérvate el derecho de pensar: incluso equivocarse es mejor que no pensar nada"

Cristal Eastman - "Hay mucha tiranía disfrazada de protección"

Roseanne Barr - "Lo que les falta aprender a las mujeres es que nadie da el poder; hay que tomarlo"

Santa Teresa de Jesús - "Si tienes una idea, hazla. Es más fácil pedir perdón que pedir permiso"

Bien venida alegría, bien venido pesar, de John Keats

Quisiera compartir con vosotros este hermoso poema nacido de la pluma de uno de mis escritores favoritos. Espero que os deleite tanto como a mí: 

Bien  venida alegría, bien venido pesar,
la hierba del Leteo y de Hermes la pluma:
vengan hoy y mañana,
que los quiero lo mismo.
Me gusta ver semblantes tristes en tiempo claro
y alguna alegre risa oír entre los truenos;
bello y feo me gustan:
dulces prados, con llamas ocultas en su verde,
y un reírse zumbón ante una maravilla;
ante una pantomima, un rostro grave;
doblar a muerto y alegre repique;
el juego de algún niño con una calavera;
mañana pura y barco naufragado;
las sombras de la noche besando a madreselvas;
sierpes silbando entre encarnadas rosas;
Cleopatra con regios atavíos
y el áspid en el seno;
la música de danza y la música triste,
juntas las dos, prudente y loca;
musas resplandecientes, musas pálidas;
el sombrío Saturno y el saludable Momo:
risa y suspiro y nueva risa...
¡Oh, qué dulzura, el sufrimiento!
Musas resplandecientes, musas pálidas,
de vuestro rostro alzad el velo,
que pueda veros y que escriba
sobre el día y la noche
a un tiempo; que se apague
mi sed de dulces penas;
ramas de tejo sean mi refugio,
entrelazadas con el mirto nuevo,
y pinos y limeros florecidos,
y mi lecho la hierba de una fosa.

- John Keats 

Versión de Màrie Montand

- Se vende -

Llueve. Las gotas brillan como luceros en este universo de asfalto y cristal que es la ciudad al caer la noche. La calzada se ha convertido en un río de neón. La lluvia impacta contra mi paraguas, con un continuo repiqueteo. Miro otra vez el reloj y sigo esperando. Es curioso observar cómo la gente va y viene. Nadie sonríe. Sus caras están encogidas en una especie de mueca de labios apretados, ceño fruncido y expresión grave. Algunas personas miran con interés hacia mí, una guardiana inmóvil junto al edificio de ladrillos rojos. Atravesar la calle es sólo un minuto de sus vidas. Tic-tac. Se van, y luego vienen más.

Los ciclos del tráfico y los colores de los semáforos se suceden continuamente, sin descanso, una y otra vez. Rojo-ámbar-verde-ámbar-rojo. Se mezclan en los charcos de lluvia de forma caprichosa. Cada vez hace más frío. Puedo ver mi aliento al respirar. Una anciana se detiene y me pregunta si tengo a dónde ir. ‘Sólo estoy esperando’, respondo con mi mejor sonrisa. Ella me mira con reprobación, se encoge de hombros y desaparece calle arriba. Un gato callejero se pega a mis piernas y da vueltas entre ellas. Ronronea. Intento echarle, pero se niega. Suspiro y miro el reloj.  Los carteles que rezan “liquidación total por cierre” a la luz de las farolas y los locales vacíos hacen crecer en mí un sentimiento de inquietud.

Un grupo de gente de mi edad, que seguramente va hacia la zona de bares, me observa al pasar. Los chicos van de plano, muy cómodos, sin ninguna formalidad; ellas calzan altos tacones y van maquilladas. Fijo mi vista en el reloj una vez más.

‘Lo siento, no puede estar aquí. Tiene que irse, señorita. Es tarde’

‘Yo sólo estoy esperando’

‘No puede quedarse ahí, ¿entiende?’

‘Pero es que tengo que estar aquí. En cualquier momento vendrán a recogerme’

‘Y llévese el gato’

‘No es mío. Yo sólo espero’

            ‘Claro. Le recuerdo que el abandono de animales es un delito’

Tengo miedo de que mi vida cruce la calle y me deje sola con mi espera. No pasa nada, cogeré el tren y mañana estaré lejos.

            ‘¿Ha dicho algo?’

            ‘Nada, estaba pensando’

‘¿Es que no conoce la normativa? Está prohibido pensar. Descentra a las personas de su verdadero propósito y hace que se crean independientes.’

            Sonrío irónicamente y vuelvo a mirar la hora.

            ‘Está prohibido sonreír, es un acto egoísta y desconsiderado en estos tiempos’

            ‘Entonces no quiero vivir en estos tiempos’

‘Váyase a casa o la haré detener por agitadora’

            ‘Ya le he dicho que estoy esperando’

            ‘¿A qué?’

            ‘Eso ya no tiene importancia, lo he olvidado’

            - Vendo un sueño al mejor postor -  

Una agradable sorpresa

Al abrir mi escritorio de blogger me encontré con un comentario de Isaak, el autor de IsaaK musiK Korner for chupaKabras, informándome de que me había dado el premio Liebster Blog, lo que significa que este portal es uno de sus cinco favoritos.

No soy muy fan de las cadenitas, lo admito, pero me he llevado una alegre sorpresa! Que sí, que es mi primer premio "bloggero"; me hizo ilusión! Se supone que tengo que pasarle el galardón a mis cinco blogs favoritos, pero me resulta bastante difícil elegir a quién premiar. Hay demasiados blogs que me gustan, y muchos que me resultan ya tan familiares... Y diréis, ¡pero si es un premio-cadena, no el Óscar, haz el favor!, y tendríais toda la razón. 

Ahí van mis cinco blogs!

1. La isla de Calipso - Un blog sobre literatura, variado, ameno y muy bien escrito. 

2. Cinedania - Blog sobre cine, con novedades, críticas y tráilers. Muy recomendado. 

3. El Libro de Conjuros de Tita Hellen - Un  entretenido blog lleno de humor y anécdotas, que se actualiza casi a diario. 

4. De Libro en Libro - Otro blog sobre literatura, como la propia autora lo define, "divagaciones de una lectora compulsiva". Para leer y hablar sobre libros. 

5. My Vintage World - Moda, cine, series. Todas las novedades de las pasarelas y las grandes firmas. 

Las reglas del premio:
1.  Copiar y pegar el premio en el blog, y enlazarlo al blogger que te lo dio.
2. Señalar tus 5 blogs favoritos con menos de 200 seguidores que merezcan ser reconocidos y dejar un comentario en sus blogs para hacerles saber que recibieron este galardón.
3. Esperar que esos blogs pasen, a su vez, el galardón a otros 5 blogs